コメルサントが公共の場所での喫煙に対する罰金の導入について報じています。

すでに今年の6月1日から、駅や空港、オフィスなどでの喫煙が禁止となりましたが、その罰金額について設定されたようです。ロシアにお住まいの皆さん、ロシアに旅行で行かれる方は注意しましょう。

私は吸わないので問題ありませんが…。

* * *

下院、公共の場所での喫煙に対する罰金を導入
違反者は1000ルーブルから3000ルーブルを払わなければならない

下院はタバコ販売規則違反、喫煙の宣伝、子供用の場所を含む公共の場所での喫煙に対する責任強化についての法律の第2読、第3読を承認した。また、タバコ類の広告も禁止した。

6月1日から発効した反タバコ基本法への新たな修正に従うと、法律で禁止された地域・場所・建物での喫煙は、1000ルーブルから1500ルーブル(3000円~4500円)の罰金となる。子供用の場所での喫煙は2000ー3000ルーブルだ。同時に、未成年者へのタバコの販売に対する責任も強化している。この違反に対し、民間人は3000ルーブルから5000ルーブル、公務員は3万ルーブルから5万ルーブル、法人は10万ルーブルから15万ルーブルの罰金を支払わなければならなくなる。

その他、広告に関する法律にも新たな規制が登場する。タバコやタバコ製品等についての広告が禁止される。

この修正は1ヶ月後、11月15日に発効する。

[単語]
・штраф : 罰金
・несовершеннолетний : 未成年者
・должностное лицо : 公務員
・юридическое лицо : 法人