新しい年度が始まりましたがロシア経済は相変わらず先行き不透明ですね。
3月の人気記事を紹介します。

2013年3月の人気ページランキング
順位サイト件数
1キプロス危機とアイスランド、アイルランドとの共通点242
2キプロスが預金への課徴金を決定、ロシア人大損169
3キプロスに預金を置くロシア133
4ロシアの就職人気ランキング!ある意味予想通り124
5えっ、…ロシアの労働人口減少…日本よりも…速すぎ…?111
6ロシア人「またルーブルやばそうだからドル買っとく」95
7キプロス:ロシアは融資で支援するわけではない・・・?80
8ロシアファンドから資金流出。メドベエさん、極東にオフショア作ってもロシア人お金置かないと思う・・・71
9ソチオリンピック「お前の泊まる場所ないけど来てね」68
10プーチン「気でも狂ってんじゃねえの?」水光熱費の225%上乗せについて67
11キプロス大統領とロシア大統領が電話会談65
11Cyprus = Cyp + Rus とロシアの貧困人口減少について65
13ロシア人「年金だけじゃ生活できないので働く」女性「子供に頼る」若者「貯金する」56
14ロシア:2013年のインフレ率予想は6-9%51
142013年2月の人気記事~ソチ・オリンピックと貯金とロシアの富裕層~51
16ロシア人「貯金?そんなのないっすよ」47
17独「おそロシアン・マフィアをEU納税者が助けてはならぬ」露「ギリシャ救済が原因なのに…」(1)38
18ロシア企業収益が10%増加して日本より多いみたい36
19ロシア企業が安いのには理由がある:(3)設備保守に費用がかかる分野34
20ロシア企業が安いのには理由がある:(2)ソ連資産の減価償却32
 
予想通りですが、キプロス関連の記事が上位に来ていますね。その中でも、キプロス危機の構造を説明している記事がトップでした。日本語のニュース記事にも多数なっているので、今後は忘れたことろにフォローしていく形にしようかと思っています。

キプロス以外ですと、就職や労働関連が人気のようですね。ロシアでは今後日本よりも速いスピードで労働人口が減っていくというのはショッキングでした。

ブログもここで3ヶ月目となり、当初の目標としていた「3ヶ月間は週6更新」を達成出来ました。読者も少しずつ増えてきて嬉しく思っています。

これまでは、翻訳の練習として一応全文翻訳→一部掲載という形でアップして来ましたが、今後は翻訳の質をあげる練習をしたいと思っており、通常更新は記事部分和訳+コメントという形にして、時折まとめて論説記事の和訳を掲載する形にしたいと思っています。また、毎日更新しておりましたが、休暇のときなどは更新を休みます(今週末からお休みw)。

と、更新スピードは落ちますが、今後とも宜しくお願いします。

イワノフ