飲んで帰ってきたので更新が遅くなってしまいました。一応、日曜除いて毎日更新が目標なので、まだ金曜日だということで。ここ最近はコンスタントに２桁ユニークアクセスがあり、昨日は史上最高の３０超えとなりました。ありがとうございます。
ちょっと前ですが、RIA NOVOSTIが大陸棚開発のライセンスについての政府の立場を報じていました。 大陸棚開発の権利は、現在はガスプロムとロスネフチにしかないようですが、これを民間にも開放する方向で検討中のようです。
ただ一筋縄ではいかないのがロシア。日本もだろうけど。
民間企業が開発した鉱区に入りこめるオプションが国営企業には与えられるかもしれないとのこと。 それでは意味ないのでは、と一瞬思いましたが、そんな権利があろうがなかろうがロシア政府の息のかかった企業は入っていけるのだから無問題ですよね！・・ははは・・・はは・・・。
そう思って大陸棚開発を進める民間企業が出てくると、ロシア経済も活性化して私にも少しおこぼれがくるかもしれないので、期待して待っておきます。
では、一部紹介。
［単語］
・георазведки ： 鉱物資源探査
・углеводородные ресурсы ： 化石燃料
・в пересчете на условное топливо ： 燃料換算トン
ちょっと前ですが、RIA NOVOSTIが大陸棚開発のライセンスについての政府の立場を報じていました。 大陸棚開発の権利は、現在はガスプロムとロスネフチにしかないようですが、これを民間にも開放する方向で検討中のようです。
ただ一筋縄ではいかないのがロシア。日本もだろうけど。
民間企業が開発した鉱区に入りこめるオプションが国営企業には与えられるかもしれないとのこと。 それでは意味ないのでは、と一瞬思いましたが、そんな権利があろうがなかろうがロシア政府の息のかかった企業は入っていけるのだから無問題ですよね！・・ははは・・・はは・・・。
そう思って大陸棚開発を進める民間企業が出てくると、ロシア経済も活性化して私にも少しおこぼれがくるかもしれないので、期待して待っておきます。
では、一部紹介。
Требования к нефте- и газодобытчикам при работе на шельфе будут разные
17:36 15.01.2013 (обновлено: 17:58 15.01.2013) / 44
РИА Новости http://ria.ru/economy/20130115/918229148.html#ixzz2I5UziK2m
大陸棚における石油ガス生産に対する要求は企業によって異なる
"Условия лицензирования, обязательства компаний, которые работают в газовом сегменте и нефтяном сегменте, могут быть разные. Единая модель нефти и газа применяться не будет", — заявил Дворкович по итогам совещания по освоению шельфа, которое провел во вторник премьер Дмитрий Медведев.
「石油ガス企業へのライセンス付与の条件や企業の義務は、企業ごとに異なる可能性がある。どう分野で一つのモデルを適用することはない」と、ドミトリー・メドヴェージェフ首相が火曜日に開催した大陸棚開発にかかる会議の結果をDvorkevich副首相は発表した。
"В газовой отрасли все прежде всего определяется спросом. Если есть спрос, то добыча идет, идут большие объемы геологоразведки. Если спроса нет, то объемы могут быть меньше, как это произошло в предыдущем году", — сказал он. По его словам, в области нефтедобычи все участники совещания согласились с необходимостью существенного наращивания запасов.
「ガス分野では需要がすべてを決定する。需要があれば生産が進み、鉱物資源探査が進む。需要がなければ、昨年のように生産量は減少する。」と語った。石油については、会議参加者全員が埋蔵量の飛躍的な増加の必要性に同意したと言う。
Право на разработку российского континентального шельфа сейчас имеют только компании с долей государственного участия более 50% и с опытом работы на шельфе не менее пяти лет. Фактически работать здесь могут только две государственные компании — "Газпром" и "Роснефть".
ロシアの大陸棚開発の権利を有しているは、今のところ国有部分が50％以上の企業で、大陸棚開発に５年以上の経験を持つ企業のみである。事実上権利を持っているのは２つの国営企業である「ガスプロム」と「ロスネフチ」のみである。
Российский континентальный шельф имеет самую большую в мире площадь — более 6 миллионов квадратных километров. Извлекаемые углеводородные ресурсы в пределах континентального шельфа России оцениваются в 98,7 миллиарда тонн нефти и газа в пересчете на условное топливо. При этом, как ранее отметил глава Минприроды, в настоящее время изученность российского шельфа невысока, что позволяет сомневаться в том, что необходимое количество работ может быть выполнено только госкомпаниями.
ロシアの大陸棚は世界最大の600万平方ｋｍ超の面積を誇っている。大陸棚で得られる化石燃料は987億燃料換算トンの石油・ガスである。しかも、天然資源省が発言しているとおり、ロシアの大陸棚の探査はまだあまり進んでおらず、必要な作業が国営企業だけで行えるかどうか疑問の余地がある。
［単語］
・георазведки ： 鉱物資源探査
・углеводородные ресурсы ： 化石燃料
・в пересчете на условное топливо ： 燃料換算トン
