日曜日はお休みにしていたのですが、未掲載の訳が少し溜まってきてしまいました。飲み会の翌日などにとっておこうかと思っていたのですが、新人にそんな余裕はないと思い直し、急ピッチで掲載予定です。
また、各種ブログランキングに登録が完了したので、お暇なときに左のコラムにあるボタンを押してやってください。
さて、RBK Dailyが2012年のロシアの経常収支が黒字になると伝えています。その額は813億ドル、GDPの4.2%にあたるというのだから、えらいものです。やはりエネルギー価格が安定的に高かったのが原因と考えられます。これは速報値で、この期サービス収支の入りくりがあって最終的にはこれより小さい数字になると見られます。
輸出は1.7%増加、輸入は3.6%減少したそうですが、この記事ではロシアの国内産業の競争力が上がったと結論づけています。これは疑問。輸出の増加は石油価格高騰の恩恵ではないかと・・・輸入の減少は国内産業が輸入品を代替した部分もあるかとは思いますが、為替の部分も大きいかと考えられますね。ロシアの民間分野の技術力を低評価しすぎでしょうか。 この統計に武器輸出が入っているのかどうかはわかりませんが、入っているとするとさらに民間の輸出増加部分は少なくなります。産経新聞のニュースにもありますが、2012年のロシアの武器輸出は最高の140億ドルに達しているそうなので。どうでも良いですが、このニュースのプーチンさんの笑顔がこれまた素晴らしいですね。ロイターGJ。
後ほど紹介しますが、政府債務もプライマリーバランスが黒字だし、経常黒字だし、これだけ見ると物凄く健全な経済に見えるのですが、どこまで行ってもモノカルチャー的な脆弱性が残ります。脱却は何時の日か・・・。
では、いつもどおり一部紹介です。
また、各種ブログランキングに登録が完了したので、お暇なときに左のコラムにあるボタンを押してやってください。
さて、RBK Dailyが2012年のロシアの経常収支が黒字になると伝えています。その額は813億ドル、GDPの4.2%にあたるというのだから、えらいものです。やはりエネルギー価格が安定的に高かったのが原因と考えられます。これは速報値で、この期サービス収支の入りくりがあって最終的にはこれより小さい数字になると見られます。
輸出は1.7%増加、輸入は3.6%減少したそうですが、この記事ではロシアの国内産業の競争力が上がったと結論づけています。これは疑問。輸出の増加は石油価格高騰の恩恵ではないかと・・・輸入の減少は国内産業が輸入品を代替した部分もあるかとは思いますが、為替の部分も大きいかと考えられますね。ロシアの民間分野の技術力を低評価しすぎでしょうか。 この統計に武器輸出が入っているのかどうかはわかりませんが、入っているとするとさらに民間の輸出増加部分は少なくなります。産経新聞のニュースにもありますが、2012年のロシアの武器輸出は最高の140億ドルに達しているそうなので。どうでも良いですが、このニュースのプーチンさんの笑顔がこれまた素晴らしいですね。ロイターGJ。
後ほど紹介しますが、政府債務もプライマリーバランスが黒字だし、経常黒字だし、これだけ見ると物凄く健全な経済に見えるのですが、どこまで行ってもモノカルチャー的な脆弱性が残ります。脱却は何時の日か・・・。
では、いつもどおり一部紹介です。
Профицит счета текущих операций в 2012 году превысил $80 млрд.
Евгений Гавриленков, главный экономист Sberbank Investment Research
14:46, 15.01.2013 RBK Daily
http://www.rbcdaily.ru/economy/opinion/562949985508902
2012年の経常黒字は800億円超
[単語]
・Профицит счета текущих операций : 経常黒字
・баланс услуг и доходов : サービス収支
・нетто-кредитор : 純債権国
Евгений Гавриленков, главный экономист Sberbank Investment Research
14:46, 15.01.2013 RBK Daily
http://www.rbcdaily.ru/economy/opinion/562949985508902
2012年の経常黒字は800億円超
По предварительным оценкам ЦБ, профицит счета текущих операций в 2012 году составил $81,3 млрд., или около 4,2% ВВП. Это очень хороший результат, но регулятор пересмотрел оценку профицита счета текущих операций за 9М12, понизив ее с $74,6 млрд. до $63,9 млрд. Пересмотр, похоже, затронул баланс услуг и доходов. С учетом пересмотренного профицита счета текущих операций оценка чистого оттока капитала за 9М12 также понижена - с $57,9 млрд. до $47,3 млрд. Экспорт в прошлом году вырос только на 1,7%, при этом рост импорта тоже замедлился, составив 3,6%. Последнее показывает способность национальной экономики (в том числе иностранных производителей, имеющих производства в России) удовлетворять растущий спрос населения. В целом положительное сальдо внешней торговли составило $195,4 млрд., немного снизившись по сравнению со $198,2 млрд. в 2011 году. Хотя страна была нетто-кредитором для остального мира на сумму $56,8 млрд., внешний долг вырос на $83,4 млрд. до $624 млрд. на конец года (включая внешний долг частного сектора, который вырос на $70,1 млрд. до $564,5 млрд. по состоянию на 1 января 2013 года).
中央銀行の速報値によると、2012年の経常黒字は813億ドルとなり、GDPの4.2%にあたる。素晴らしい結果だが、当局は2012年第3四半期に経常黒字評価を746億ドルから639億ドルに下方修正している。サービス収入バランスに関する見直しのようである。
修正後の2012年第3四半期経常黒字から計算すると純資本流出は579億ドルから473億ドルへ減少する。昨年輸出は1.7%増加しており、逆に輸入は3.6%減少している。後者は、国民経済(ロシア国内で生産拠点を持つ外資製造業含む)が、増加する国民需要を満足させる能力を有していることを示している。全体として貿易黒字は1954億ドルとなったが、2011年の1982億ドルより微減した。ロシアは外国に対し568億ドルの純債権国であるが、対外債務は834億ドルから2012年末で6240億ドルに拡大している(民間企業の対外債務含む(701億ドルから2013年1月1日現在で5645億ドルに拡大)。
[単語]
・Профицит счета текущих операций : 経常黒字
・баланс услуг и доходов : サービス収支
・нетто-кредитор : 純債権国