ロシア経済ニュース

ロシア経済に投資する中年の備忘録(ロシア語→日本語翻訳日記)

July 2013

ロシア人「クレジットヒストリーより友達の評判が大切」

Finmarketが、ロシア人の借金先は親戚が多いという記事を掲載しています。

「お金を返さなくて良い」と考えている人は、友人よりも銀行からお金を借りる傾向にあるというのが面白い。友人から借りられなくなるからでしょうか。クレジット・ヒストリーよりも知り合いからの評判を気にする、というのはロシア人っぽいなあと。

ロシア語を習い始めた時に、「одолжить」という、「貸す」とも「借りる」とも使える単語を習ってなんだこれと思ったのを思い出しました。

以下抄訳。

---
銀行はロシア人を借金漬けにしたいと思っているが、ソビエト時代からのマナーはソ連が崩壊してもまだ残っており、ロシア人は依然として友人や親戚から積極的にお金を借りている。このソビエトの遺産から脱却できなければ、消費者金融の成長率も鈍化する。

ロシアにおける銀行からの消費者金融市場は、この2年間急速に拡大している。ローン市場は2012年末には6377億ルーブルと、2009年の倍にまで増加した。このうち消費者金融はだいた67-75%を占めており、この数字は極めて安定している。 

需要が大きいため、銀行と非銀行金融が平和裏に共存できている。銀行分野では消費者金融ブームが終わり鈍化が見られており、シェア拡大を追いかけるため信用ポートフォリオの質を落とす用意もできている。 

最近の高等経済大学による調査では、ロシアにおいて14%の家庭が、非公的な借金、つまり親戚、友人、同僚などからお金を借りている。この数字は、借金を抱える人の反芻を超えている。ロシア人が銀行からお金を借りないのは、銀行が貸出を拒否するからではなく、構造的な特徴にあった。

・調査回答者の多くは、自身の金融の知識を「良い(удовлетворительно)」としている。
・公式に債務者という地位にならないよう、銀行からお金を借りずに知り合いから借りると答えたのが1/3いた。
・収入が多い人の方が、知り合いよりも銀行からお金を借りる割合が多い。 中間層が知り合いから借金する割合は、貧困層に比べて45-53%低く、さらに収入が上がるとさらに5-11%低くなる。
・自身の金銭的な義務を履行する、あるいは借金を期日通りに返済する必要はないと考えている人の方が、知り合いよりも銀行からお金を借りることが多い。 クレジット・ヒストリーよりも友人や家族からの評価を気にする傾向がある。
 続きを読む

12月1日よりロシアでMNP開始

RBK Dailyが、ロシアで12月1日からMNPが始まるとの予測と報じてます。

携帯電話会社を変えても電話番号が引き継げるのは便利ですよね。しかも携帯電話会社間の競争も激しくなって消費者にとってはより有利、と。

映像・音声付きなのでヒアリングの練習にもなりますね。

ーーー

秋には主要な携帯電話会社は広告にお金を掛けなくてはならなくなる。RBK Daily紙は、いわゆる「携帯の奴隷」について3大携帯会社の今後を調査した。12月1日から、契約者は携帯電話の番号を変えずに携帯電話会社を変えることができるようになる。MTS、Megafon、VympelKomの3社間の競争が激化し広告戦争になると通信分野の有識者は見ている。


 続きを読む

ロシア経済は行き詰まり

Finmarketが、「ロシア経済は行き詰まり」という記事を掲載し、HSBCによる経済分析を報じています。抄訳はいかのとおり。


米国金融政策の不透明性と中国経済成長の鈍化により、世界経済の回復はゆるやかなものになりそうだ。HSBCエコノミストの予想によると、2013年の世界経済の成長率は2%にとどまり、2014年も2.6%にとどまるという。予想を低下させた理由は、主に新興国の経済成長予測の低下によるものである。 

 ・ロシア経済成長予測は低いままで据え置き(2013年:2.5%、2014年:2.0%)

 ・リスクは石油価格、国庫収入減少、インフレ


【伝統的なマクロ経済政策は現状では極めて効果が薄い】

2012年度予算が赤字とならない原油価格は110ドルであり、積極的な財政政策をとるのはリスクが高すぎる。金融政策についても、インフレが大きく鈍化しないかぎり難しい。ローンの伸びが年率22%と高く、むしろ金融政策は引き締めの段階。むしろビジネス環境改善の方が経済成長促進効果が高い。


【最大のリスクは石油 - 頼りにならないパートナー】
原油価格は徐々に下落の傾向。スタグネーションの原因は原油だけではないとは言え、3%以上のGDP成長に向けての障害。ウラル原油価格が80ドルまで達すると、ロシアは不況の状態に突入する。


【第2のリスク - 予算ルールの失効】
予算ルールの実施において、2013年予算では深刻な障害が発生している。民営化からの利益や借入など、石油源泉以外の国庫収入が予定に達していない。 


【第3のリスク - インフレ】
消費者物価指数は5月までで年率7.4%の上昇で、2012年末の6.6%から加速している。このインフレ率の上昇は、農作物価格や年始の諸税引き上げによるもの。昨年の金融引締め効果が今年の下半期にあらわれて、ターゲットとする5-6%のインフレ率は達成可能かもしれないが、2014年のターゲットである4-5%の達成はより難しいと言わざるを得ない。HSBCの予測は2013年は6.6%、2014年は5.5%で据え置き。

 続きを読む

Moody's、ロシアの主要銀行格付けを低下

Moody'sがズベルバンクなどロシアの主要銀行の格付けを低下させました。

報道を訳していたのですが、ままくんカフェで全く同じ記事を訳されていたので、
ご紹介だけ→こちら


ロシア人の愛と労働

Finmarketが、ロシア人の愛と労働の重要性について報じています。

ロシア人は理性よりも心で生きているようだ。
転職ポータルサイトSuperjobのアンケートによれば、45%の人が愛は明確にキャリアより重要であると答え、キャリアが1番重要であるとした冷淡なキャリア主義者は24% 、どちらでもない/わからないのが31%だった。

62%の人が、両思いはキャリア成長に良い影響を与えると信じている。その反対は10%だった。

22%の人が、不幸な恋によって仕事に没頭することがあると考えており、また22%は仕事には影響しないと考えている。36%の人は、片思いで苦しむときは仕事がうまくいかないと思っている。

人事担当マネージャーの40%は、恋をしている社員は、そうでない社員に比べて良い仕事をすると考えており、37%は反対に生産性が落ちるとし、6%は仕事と勘定は関係ないと考えている。

---

日本でアンケートをとっても、建前上は同じような結果がでそうですけど、個人的には意見がわかれている方に驚きました。割とみなさん恋愛が1番と言うのかと思ってた。Россию умом не понять (ロシアは理性では理解できない)ってみなさん大好きなフレーズだし。続きを読む

インフレ、資金流出、ウォッカのシェアダウン

今日は短い記事3連発で。

Vesti Ekonomikaが、2013年第2四半期のロシア市場のからの資金流出が91億ドルに達したと伝えています。 

第1四半期の資金流出は290億ドル、上半期合計で381億ドルとなりました。2012年同時期は437億ドルだったので、少しは改善とと言えるのでしょうか?いや・・・。

新興国全体からの資金流出が続き、日米のような先進国にお金が集まっているような状態です。ロシア株式市場もさえません。これだけ円安になっているのに私のロシア関連ポートもマイナスに転落です(T_T)

続きます。 続きを読む

6月の人気記事~ソチツアー高すぎとプーチン離婚~

更新速度が落ちた6月の人気記事は↓のとおりとなりました。

順位サイト件数
1ソチオリンピック「フィギュアを見るツアー150万円交通費含まず」173
2えっ、…ロシアの労働人口減少…日本よりも…速すぎ…?105
3プーチンさん離婚86
4ロシアのインフレ率が高止まり、手詰まり感あり72
58月に外貨買入でルーブル為替安?66
6インフレ率は高止まり 「給料上がらないのに物価は上がる!」63
7え、ロシアってまだ先進国じゃないの?58
8ロシアルーブルの実効為替が1.5%下落51
8ロシア「株価暴落は日本のせいじゃない」51
10ロシア人「生活は良くなってるよ」若者「未来は明るい」49
10禁煙法が発効に in ロシア49
12ロシアへのグルジアワイン輸入再開34
13ロシア・モスクワ近郊にLCCが!32
14ロシアの就職人気ランキング!ある意味予想通り30
14グルジアワイン、6月中にも店頭へ30
14キプロスとロシアの汚職の関係30
17ロシア・ルーブルとブラジル・レアルの相違29
17プーチン大統領予算教書を発表29
19S&P:ロシアの経済成長と消費者ローン危機(1)28
20IMFがロシアのGDP成長率予測を下方修正27

やはりソチオリンピック関連が強かったですね。
プーチンさんの離婚の件といい、経済ブログを名乗っておきながら関係ない記事ばかりが上位に…。

今後もマイペースで更新していきますのでよろしくお願いします。
プロフィール
ロシア経済の成長を信じロシア経済に投資する中年の投資と勉強の備忘録です。 ロシア語の勉強も兼ねて、ロシアや旧ソ連諸国の経済関連ニュースを紹介していきます。勉強中なので、いろいろ教えて下さい。 HN:イワノフ ブログランキングに参加しています。面白かったらどちらか押してください~↓
にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へにほんブログ村 経済ブログ ヨーロッパ経済へ
ブログランキングならblogram
ブログ内検索
人気記事(過去30日間)


最新コメント
プロフィール

イワノフ

メッセージ

名前
メール
本文
スポンサードリンク
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

月間ページビュー数
2012/01: 01710
2012/02: 02962
2013/03: 06794
  • ライブドアブログ